***HALKB***TÜRKİYE HALK BANKASI A.Ş.( Haber ve Söylentilere İlişkin Açıklama )

***HALKB***TÜRKİYE HALK BANKASI A.Ş.( Haber ve Söylentilere İlişkin Açıklama )

Ortaklığın Adresi : Barbaros Mah. Şebboy Sok. No:4 Ataşehir/İstanbul
Telefon ve Faks Numarası : 0216 503 7070 - 0212 340 9399
E-posta adresi : halkbank.ir@halkbank.com.tr
Ortaklığın Yatırımcı/Pay Sahipleri İle İlişkiler Biriminin Telefon ve Faks Numarası : 0216 503 54 04 - 0212 340 09 90
Yapılan Açıklama Güncelleme mi? : Hayır
Yapılan Açıklama Düzeltme mi? : Hayır
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? : Hayır
Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Özel Durum Açıklamasının Tarihi : 22.03.2016
Özet Bilgi : Basında Yer Alan Haberler Hakkında


AÇIKLAMA:
Geçtiğimiz günlerde, muhtelif basın yayın organlarında Amerika Birleşik Devletleri'nde yürütülen bir soruşturma kapsamında, Cumhuriyetin kuruluş yıllarından beri faaliyet göstermekte olan Bankamız hakkında son derece haksız, yakışıksız ve suç teşkil eden bazı haber ve yorumlara yer verilmiştir.

Sermayesinin %51'i Türkiye Cumhuriyeti devletine ait olan, %49'u ise Borsa İstanbul'da işlem gören Türkiye Halk Bankası A.Ş.'nin İran Temsilciliği, Pamukbank tarafından 1984 yılında faaliyete geçirilmiş ve 2004 yılındaki Halkbank Pamukbank birleşmesi ile Bankamızın bünyesine dahil olmuştur. Bankanın İran ile ilgili dış ticaret faaliyetleri 2004 yılından itibaren sürdürülmektedir. Ne öncesinde, ne de Halkbank ismi altında geçen bu 12 yıllık sürede, İran'la ilgili ticari ilişkilerde Bankamız hakkında uluslararası soruşturma, inceleme veya dava söz konu olmamış, hatta herhangi bir düzenleyici otoriteden olumsuz geri bildirim alınmamıştır.

12 yıl süresince uluslararası mevzuatta dönem dönem değişiklikler meydana gelmiş ve Bankamız bu değişimleri ilgili yurtdışı resmi otorite ve düzenleyicilerle kesintisiz iletişim içinde değerlendirerek tüm iş prosedürlerini uyumlu olacak şekilde yeniden tanımlamıştır. Bu süre içinde ilgili otoritelerle herhangi bir konuda görüş ayrılığı ya da mutabakatsızlık yaşanmamıştır. Herhangi bir yasaklı tarafın, kişinin veya mal ya da hizmetin dahil olduğu işlemlere aracılık edilmemiştir. İran ile ilgili ticarete konu işlemlerde düzenlemeler gereği ABD finansal sistemi ve para birimi kullanılmamıştır. Bu çerçevede Amerika Birleşik Devletleri'nde sürdürülen soruşturma kapsamında ortaya konulan İddianamede ismi geçen kişi veya kurumların ve gerçekleştirdikleri işlemlerin Bankamızla ilişkilendirilmesini haklı gösterecek bir gerekçe söz konusu değildir. Bu İddianamede hiçbir şekilde Bankamızın adı da geçmemektedir.

Tanınmış çok sayıda global bankanın yaptırımlara aykırı olduğu tespit edilen işlemleri nedeniyle cezalara muhatap olduğu geçtiğimiz 10 yıl dikkate alındığında Bankamızın takdire şayan durumu açıkça ortaya çıkacaktır. Dolayısıyla, konuyla ilgili olarak evvelce gerekli açıklamaların yapılmış olmasına karşın h l Bankamız hakkında tezvirat üretilmesi, hem ülkemize hem de ülkemizin ekonomik değerlerine saldırıdan başka bir anlam taşımamaktadır.

Bu itibarla Bankamız hakkında asılsız iddialarda bulunan kişi ve kuruluşlar hakkında derhal hukuki ve cezai başvurularda bulunulacağını kamuoyunun ve yatırımcılarımızın bilgilerine sunarız.

Açıklamanın İngilizce versiyonu aşağıda verilmektedir. / English version of the disclosure is stated below.

In the past few days, in some media organs, within the scope of an investigation conducted in the United States of America, there have been extremely unfair, inappropriate and law-breaking news and comments against our Bank, which has been operating since the foundation of the Republic.

The Iran Representive Office belonging to Turkiye Halk Bankası A.S., 51% of whose shares owned by the Republic of Turkey and 49% of shares being traded in the Borsa Istanbul, has been put into operation by Pamukbank in 1984 and incorporated in our Bank after the Halkbank-Pamukbank merger in 2004. The Bank's Iran-related foreign trade activities with Iran have been carried out since 2004. Neither earlier nor within the 12-year period under Halkbank name there have never been an international investigation, enquiry or a lawsuit against our Bank with regards to commercial relations with Iran and even no negative feedback has been received from any regulatory body.

During these 12 years, there have been changes in the international regulations from time to time and our bank, evaluating such changes in an uninterrupted communication with foreign authorities and regulators, has re-defined all business procedures in conformity. No dissidence or nonconformity with the related authorities have occured within this period. No transactions involving prohibited parties, persons or goods/services have been processed. As per regulations, US financial system and USD currency have not been used for Iran-related trade transactions. Within this context, there is no justification for associating the transactions executed by persons or institutions whose names are mentioned in the indictment related to the investigation carried out in the USA, with our bank. It is also worth to mention that our bank's name has not been mentioned in the said indictment.

Considering a large number of well-known global Banks which have been fined due to their transactions found to breach the sanctions in the past decade, obviously reveals the position of our Bank to be commendable. Therefore, the resumption of false news about our Bank despite our previous statements is nothing but an assault both to our country and to its economic values.

In this respect, we bring to the public attention and inform our investors that the legal proceedings are going to be commenced immediately against persons and organizations asserting such false news about our Bank.

In contradiction between the Turkish and English versions of this public disclosure, the Turkish version shall prevail.


Yukarıdaki açıklamalarımızın, Sermaye Piyasası Kurulu'nun yürürlükteki Özel Durumlar Tebliğinde yer alan esaslara uygun olduğunu, bu konuda/konularda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını, bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.


http://kap.gov.tr/yay/Bildirim/Bildirim.aspx?id=517795


BIST